No exact translation found for يلقى قبول

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic يلقى قبول

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les lois islamiques n'interdisent pas vraiment de tels mariages, mais ils ne sont pas toujours bien acceptés.
    والقانون الإسلامي لا يحظر صراحة مثل ذلك الزواج وإن لم يكن يلقى القبول بسهولة على الدوام.
  • Nous recherchons une solution acceptable pour l'Inde, pour le Pakistan et, surtout, pour les habitants du Jammu-et-Cachemire.
    إننا بصدد إيجاد حل يلقى قبول الهند وباكستان وقبل كل أولئك شعب جامو وكشمير نفسه.
  • Mon impression était qu'il y avait à l'égard de cette proposition un certain assentiment général et j'attendais les réactions d'un certain nombre de délégations ou de groupes de délégations.
    وتكون لدي انطباع بأن الاقتراح كان يلقى نوعا من القبول العام.
  • La Première Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/59/L.6/Rev.1, intitulé « Missiles », dans laquelle elle prévoit d'étudier la question globalement et en profondeur, sans discrimination ni sélectivité, et qui offre des solutions acceptables pour tous.
    لقد اعتمدت اللجنة الأولى قرارا بعنوان ”القذائف“ وهو القرار الذي يبحث في هذه المسألة من جميع جوانبها بنهج شامل بعيد عن التمييز والانتقائية ويسير باتجاه دراسة معمقة لهذه المسألة ووضع الحلول المناسبة لها في إطار متعدد الأطراف يلقى القبول من الجميع.
  • À propos du régime établi aux termes de la Convention, dans la partie XIII sur la recherche scientifique marine, il a été rappelé que la distinction entre les études scientifiques, la recherche-développement, et l'exploitation des ressources génétiques marines, c'est-à dire entre la recherche fondamentale et la recherche appliquée, avait toujours été contestée par certains, au motif qu'il n'existe pas de différence sensible dans les activités ou les méthodes.
    وفيما يتعلق بالنظام المنشأ بموجب الاتفاقية، أشير إلى أن التمييز الوارد في الجزء الثالث عشر عن البحث العلمي البحري بين التحقيق العلمي وجهود البحث والتطوير وبين استغلال الموارد الجينية البحرية، وتحديدا بين البحث العلمي النظري والتطبيقي لم يلق البتة أي قبول على الصعيد العالمي، باعتبار أن لا يوجد اختلاف يذكر في النشاط أو الأسلوب.